Palavras para dias da semana
A palavra para “dia da semana” é 曜日 (ようび / youbi). Ela é colocada depois de um dos seguintes kanji (日, 月, 火, 水, 木, 金, 土) para dizer o dia da semana.
Os dias da semana em japonês
日曜日 (にちようび / nichiyoubi) = domingo
月曜日 (げつようび / getsuyoubi) = segunda-feira
火曜日 (かようび / kayoubi) = terça-feira
水曜日 (すいようび / suiyoubi) = quarta-feira
木曜日 (もくようび / mokuyoubi) = quinta-feira
金曜日 (きんようび / kinyoubi) = sexta-feira
土曜日 (どようび / doyoubi) = sábado
Os kanjis do dia da semana são sol 日, lua 月, fogo 火, água 水, arvore 木, ouro 金, terra 土.
日(nichi) dia de sol : Dia de praia, visitas, churrasco e festejar bastante.
土 (do) dia da terra : Quando muitos 'descansam' e se preparam para uma nova semana.
月(getsu) dia da lua : Depois de festejar no domingo, a segunda-feira é 'sonolenta'.
火 (ka) dia do fogo : Agora estamos mais dispostos e a semana começou a 'esquentar'.
水 (sui) dia da água : 'Água fria' porque o fim de semana está distante.
木 (moku) dia da árvore : Começa a 'brotar' idéias do que fazer no fim de semana.
金 (kin) dia de ouro : Dia de iniciar a festa, o fim de semana já vai começar.
Os dias da semana costumam aparecer abreviados nos calendários sem o 曜日 e apenas com o primeiro kanji. Sexta-feira, por exemplo, aparece apenas como 金. No vídeo abaixo mostra a pronuncia dos dias da semana em japonês. Veja: [ Dia da semana - Aula de Japonês - Vídeo do canal: Japa fala português ]
Em anúncios de shows e eventos, é muito comum que depois de anunciar a data, seja mostrado entre parênteses o kanji que indica o dia da semana em que ocorrerá o evento.
2020年07月24日(金) = 24/07/2020 (sexta-feira)
nisennijuunen sichigatsu nijuuyokka kin
Outras palavras relacionadas a semana
週 (しゅう / shuu) = semana
週日 (しゅうじつ / shuujitsu) = dia de semana, dia útil
週一回 (しゅういっかい / shuuikkai) = uma vez por semana
週一日 (しゅういちにち / shuuichinichi) = um dia por semana
週末 (しゅうまつ / shuumatsu) = fim de semana
週明 (しゅうあけ / shuuake) = começo de semana
今週 (こんしゅう / konshuu) = esta semana
先週 (せんしゅう / senshuu) = semana passada
前週 (ぜんしゅう / zenshuu) = semana passada
来週 (らいしゅう / raishuu) = semana que vem
毎週 (まいしゅう / maishuu) = toda semana, semanalmente
Fonte:
Silvia Kawanami - Japão em Foco
Comentários
Postar um comentário
ここ に コメント 。