Parte 1 de 2
O Hiragana (平仮名) é o sistema de escrita básico da língua japonesa — todos os sons do idioma podem ser expressos por ele. É a primeira coisa a aprender no japonês. São 46 caracteres chamados de kana (仮名), cada um representando um som.
Nesta aula você vai aprender os três grupos de sons do Hiragana: os sons claros (Seion), os sons turvos (Dakuon) e os sons semi-turvos (Handakuon).
O que você vai aprender
Seion — Sons Claros (清音)
A tabela abaixo mostra as 46 letras do Hiragana com suas leituras em romaji. Estude a ordem das colunas — elas seguem sempre a sequência de vogais A · I · U · E · O:
• O は (ha) se lê com som de R duplo — "rrá". O mesmo vale para hi.
• O へ (he) se lê como "rrê". O mesmo vale para ho.
• O ら (ra) é lido igual ao da palavra "arara". O mesmo vale para ri, ru, re e ro.
• O ん (n) — basta fazer o som "hmm", nasal.
• O ち (chi) se lê como "ti".
Alguns Hiraganas são muito semelhantes e causam confusão. Preste atenção em traços extras, curvas e direção:
| Par | Diferença |
|---|---|
| あ × お a × o | O お tem um traço extra na parte inferior |
| は × ほ ha × ho | O ほ tem uma alça adicional à direita |
| に × こ ni × ko | O に tem um traço vertical a mais |
| う × つ u × tsu | O つ é mais largo e inclinado |
| ぬ × め nu × me | O め tem a alça fechada; o ぬ, aberta |
| る × ろ ru × ro | O る tem uma alça no final; o ろ, não |
| れ × わ re × wa | O れ tem alça; o わ tem traço reto |
Dakuon e Handakuon — Acentuação Japonesa
Assim como o português tem acentos que modificam a pronúncia, o japonês também tem — mas funcionam de forma diferente. Eles são adicionados no canto superior direito da letra e criam sons novos a partir dos Seion.
Alguns sons têm duas formas de escrever em romaji:
• じ (ji) e ぢ (dzi) — ambos podem ser lidos como "ji" ou "zi". No teclado, ぢ é digitado como "di".
• ず (zu) e づ (dzu) — ambos podem ser lidos como "zu". No teclado, づ é digitado como "du".
Para praticar
Para ouvir a pronúncia correta de cada letra, recomendamos o vídeo "Hiragana (ひらがな) 6 - Seion, Dakuon and Han-Dakuon" do canal japanese-lesson.com no YouTube.
Para praticar no celular (Android), você pode usar os apps Kana Quiz ou Hiragana Pro — os links estão na página de downloads.
Na Parte 2 veremos os sons contraídos (Youon), consoantes duplas (Sokuon), vogais longas (Chouon) e vogais longas distorcidas (Sune Chouon).
Resumo desta aula
Fontes: Silvia Kawanami — Japão em Foco · Luiz Rafael — Aulas de Japonês · Aprenda Nihongo
Nenhum comentário:
ここ に コメント 。