Cores em Japonês: vocabulário completo com kanji, adjetivos e tons de cor

Cores em japonês: vocabulário completo com kanji, hiragana e exemplos de uso

🎨

Vocabulário — Cores (色 / いろ)

A palavra japonesa para cor é 色 (いろ / iro) — por isso muitas cores em japonês terminam com iro. Algumas podem ser abreviadas, omitindo o sufixo. Nesta aula você aprende as cores primárias, secundárias, como usá-las como adjetivos e um recurso avançado: os tons de cor com -gakatta.

🔴 Cores Primárias em Japonês

As 5 cores primárias do japonês são especiais: além de funcionar como substantivos, elas formam adjetivos tipo-i simplesmente adicionando い no final — algo exclusivo delas.

赤あか AKA Vermelho

青あお AO Azul / Verde duas cores em uma — veja abaixo

黄色きいろ KIIRO Amarelo

白しろ SHIRO Branco

黒くろ KURO Preto

📝 Cores Primárias como Adjetivos (tipo-い)

Apenas as cores primárias formam adjetivos tipo-い diretamente, adicionando い ao final. Esses adjetivos vêm antes do substantivo que qualificam:

Adjetivo tipo-い	Romaji	Tradução
赤い	AKAI	vermelho (adjetivo)
青い	AOI	azul / verde (adjetivo)
黄色い	KIIROI	amarelo (adjetivo)
白い	SHIROI	branco (adjetivo)
黒い	KUROI	preto (adjetivo)

💬 Exemplos — cores primárias como adjetivos

赤い車 (akai kuruma) carro vermelho 🚗

黄色い自転車 (kiiroi jitensha) bicicleta amarela 🚲

黒いペン (kuroi pen) caneta preta 🖊️

白い雲 (shiroi kumo) nuvem branca ☁️

💡 Casos especiais sem o い: Em algumas palavras compostas, a cor vem junto sem o い adjetival:

• 赤ワイン (akawain) — vinho tinto 🍷
• 黒猫 (kuroneko) — gato preto 🐈‍⬛
• 青白い (aojiroi) — pálido 😱 (青 + 白い combinados)

🌈 Outras Cores em Japonês

As cores não-primárias funcionam de forma diferente. Algumas são palavras japonesas tradicionais com kanji, outras foram adaptadas do inglês e devem ser escritas em katakana.

緑みどり MIDORI Verde brilhante

紫むらさき MURASAKI Roxo / Violeta sem distinção entre roxo e violeta

茶色ちゃいろ CHAIRO Marrom lit. "cor de chá"

灰色はいいろ HAIIRO Cinza lit. "cor de cinzas"

桃色ももいろ MOMOIRO Rosa lit. "cor de pêssego"

橙色だいだいいろ DAIDAIIRO Laranja escuro

紺色こんいろ KON'IRO Azul marinho

水色みずいろ MIZUIRO Azul claro lit. "cor da água"

藍色あいいろ AIIRO Azul índigo

深緑ふかみどり FUKAMIDORI Verde escuro

黄緑きみどり KIMIDORI Verde amarelado

焦げ茶色こげちゃいろ KOGECHAIRO Marrom escuro / Pardo

山吹色やまぶきいろ YAMABUKIIRO Amarelo vivo

金色きんいろ KIN'IRO Dourado

銀色ぎんいろ GIN'IRO Prateado

銅色どうしょく DOUSHOKU Bronze

朱色しゅいろ SHUIRO Vermelho escarlate

ライラック — RAIRAKKU Lilás (do inglês "lilac")

ピンク — PINKU Rosa (do inglês "pink")

オレンジ — ORENJI Laranja (do inglês "orange")

グレイ — GUREI Cinza (do inglês "grey")

🔤 Como Usar Cores Não-Primárias como Adjetivo

As cores não-primárias não formam adjetivos tipo-い. Para qualificar um objeto com essas cores, usa-se a partícula の entre a cor e o objeto:

Fórmula

Cor + の + Objeto

💬 Exemplos — cores não-primárias como adjetivo

緑の車 (midori no kuruma) carro verde 🚗

紫の自転車 (murasaki no jitensha) bicicleta roxa 🚲

茶色の鞄 (chairo no kaban) bolsa marrom 👜

Para dizer que algo é de uma cor — serve para qualquer cor:

Fórmula

Objeto + は + Cor + です

💬 Exemplos — "X é (cor)"

車は赤です。 (kuruma wa aka desu) O carro é vermelho.

自転車は紫です。 (jitensha wa murasaki desu) A bicicleta é roxa.

本は水色です。 (hon wa mizuiro desu) O livro é azul claro.

ペンは黒です。 (pen wa kuro desu) A caneta é preta.

🚦 Por que 青 (ao) Significa Azul E Verde?

📜

Curiosidade Cultural — As 4 Cores Originais do Japão

Antigamente, o japonês tinha apenas 4 cores primárias: branco (白), preto (黒), vermelho (赤) e azul (青). Verde e amarelo foram adicionados depois — mas os japoneses já estavam tão acostumados a usar 青 (ao) para tons esverdeados que o hábito permaneceu até hoje.

💬 Exemplos de 青 (ao) sendo usado para "verde"

青信号 (aoshingou) sinal verde 🚦 — literalmente "sinal azul"

草は青です。 (kusa wa ao desu) a grama é verde 🌱

青りんご (aoringo) maçã verde 🍏

青木 (aoki) árvore cheia de vida / verdinha 🌳

💡 Regra prática: Use 緑 (midori) quando quiser ser específico sobre verde. Use 青 (ao) em expressões tradicionais como sinal de trânsito, vegetação e palavras compostas antigas.

🎨 Tons de Cor — Sufixo -gakatta

Para dizer que algo ficou avermelhado, azulado, esverdeado etc., o japonês usa o sufixo -gakatta (ou -migakatta para cores primárias). É equivalente aos sufixos "-ado" e "-ado" do português.

Fórmula

Cor + がかった

赤みがかった akamigakatta avermelhado

青みがかった aomigakatta azulado

ピンクがかった pinku gakatta rosado

緑がかった midori gakatta esverdeado

黄色がかった kiiro gakatta amarelado

茶色がかった chairo gakatta acastanhado

紫がかった murasaki gakatta arroxeado

金色がかった kin'iro gakatta dourado

白がかった shiro gakatta embranquecido

黒がかった kuro gakatta enegrecido

📌 Dica avançada: O sufixo -migakatta é usado com as cores primárias vermelho e azul (赤み、青み), enquanto -gakatta sozinho funciona para as demais. Ambos expressam a ideia de "tom de" ou 'tingido com (alguma cor)', pois 'gakatta' é a forma verbal no passado do verbo 'gakaru' がかる, que significa 'ter aparência de' ou 'tingir com'.