Como Cumprimentar em Japonês: Saudações Essenciais (Fácil)

Quer aprender como cumprimentar em japonês de forma fácil? Neste guia você vai conhecer as principais saudações em japonês usadas no dia a dia.

Seja para estudar, viajar ou assistir anime, dominar os cumprimentos em japonês é um dos primeiros passos para falar o idioma.

Saudações em japonês: como cumprimentar em japonês facilmente

Saudações em Japonês (Aisatsu 挨拶)

Saudações Básicas

こんにちは (Konnichiwa) — Olá

Pode ser usada em quase qualquer horário, mas é mais comum entre 11h e 17h. O "wa" é escrito com は.

おはようございます (Ohayou gozaimasu) — Bom dia
É normalmente usada durante a manhã, até o meio-dia. A palavra base é hayai (早い), que significa 'cedo'. Entre familiares e amigos é natural remover o gozaimasu para uma saudação mais casual 'ohayo'.

Usado pela manhã. Em contextos informais, pode ser apenas "ohayo".

こんばんは (Konbanwa) — Boa noite
Usado após o pôr do sol.

おやすみなさい (Oyasumi nasai) — Boa noite (para dormir)
É usada com intuito de desejar uma 'boa noite de sono' a quem ja vai dormir.

Saudações Informais

へい (Hei) — Oi
Maneira bastante informal de dizer 'oi'. É uma saudação casual que pode ser usada em conversas cotidianas com amigos e conhecidos.

よ (Yo) — Oi (menos informal que "hei")
Maneira informal de dizer 'oi'. É uma saudação casual e amigável que pode ser usada em conversas cotidianas com amigos e conhecidos. É um pouco menos informal do que "HEI".

Despedidas em Japonês

さようなら (Sayounara) — Adeus
Saudação usada para se despedir de alguém quando está indo embora. Antigamente, 'sayounara' não era dito com frequência, pois era usado apenas quando nunca mais veriam a pessoa de novo. Era usado por pessoas que iriam para guerra. Mas atualmente, alguns usam como cumprimento normal. Video da NHK dialetos de 'sayounara'.

バイバイ (Bai-bai) — Tchau
É um 'tchau' adaptado do inglês, é muito usado por mulheres e influenciadores digitais.

じゃあね (Jaa ne) — Até mais
Também pode ser abreviado para 'Ja ne' (じゃね).

気をつけて (Ki wo tsukete) — Cuide-se
Geralmente dito ao se despedir de alguém desejando que a pessoa tenha cuidado e fique bem. Ao falarem rápido, pode se ouvir um "kioskete" .

ではまた (Dewa mata) — Até logo
Nesta expressão é o "dewa" junto. Quando está junto é uma conjunção que significa "então é", "bem é", como em "soredewa, mata ashita" (então é isso, até amanhã). Fique atento ao contexto. Cuidado para não confundir com o "de wa" separado (partícula DE + partícula WA).

またね (Matane) — Até mais (casual)
É uma despedida amigável e casual que você pode usar para se despedir de alguém quando espera rever em breve. É uma maneira simpática de encerrar uma conversa ou encontro.

また明日 (Mata ashita) — Até amanhã
É uma frase comum usada para se despedir de alguém que você planeja ver novamente no dia seguinte.

また来週 (Mata raishuu) — Até a próxima semana
Assim como "matane" e "mata ashita", é uma frase comum usada para se despedir de alguém que você planeja ver novamente, nesse caso, na semana seguinte.

Saudações Formais

はじめまして (Hajimemashite) — Prazer em conhecê-lo(a)
É usada ao conhecer alguém pela primeira vez. É uma forma educada e cortês de cumprimentar alguém e demonstrar respeito na primeira interação.

お元気ですか (Ogenki desu ka) — Como vai?

よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu) — Prazer / conto com você
É mais formal que "Hajimemashite". É usada ao fazer uma apresentação formal ou ao conhecer alguém pela primeira vez. É uma maneira educada de expressar a esperança de que a interação futura seja bem-sucedida e amigável.

Dica Cultural Japonesa 🇯🇵

No Japão, os cumprimentos geralmente são acompanhados de uma leve reverência (bow), demonstrando respeito.

Expressões do Dia a Dia

いってきます / いってらっしゃい (Ittekimasu / Itterasshai) — Estou indo / Vá e volte
A pessoa que deixa o local diz, ittekimasu, 'estou indo, mas já volto', enquanto a pessoa que fica diz, itterasshai, 'vá, mas volte logo'.

お疲れ様です (Otsukaresama desu) — Bom trabalho
Despedida usada no local de trabalho.

ただいま / おかえり (Tadaima / Okaeri) — Cheguei / Bem-vindo de volta
A pessoa que retorna diz: tadaima, ou tadaima modorimashita 'cheguei agora'. E quem estava aguardando diz: okaeri, ou okaerinasai, que significa 'bem-vindo de volta'.

ようこそ (Youkoso) — Bem-vindo
Usada para receber alguém de forma calorosa e amigável. Pode ser usada em contextos como receber visitantes ou hóspedes, para mostrar hospitalidade e cortesia.

いらっしゃいませ (Irasshaimase) — Bem-vindo (lojas)
quando se entra em um comércio, mas sem a expectativa de uma resposta., pode ser abreviada para irasshai.

ひさしぶり (Hisashiburi) — Quanto tempo
Usado quando revemos alguém que não encontrávamos a algum tempo. As vezes é dito com o honorifico "O" (keigo-kenjougo) e com o "desu" no final, "ohisashiburi desu"

ごめんください (Gomen kudasai) — Com licença (ao entrar)
A tradução literal é 'desculpe , por favor' mas é muito usada ao pedir permissão para entrar em algum lugar. Video da NHK dialetos de 'gomen kudasai'.