Hiragana - Parte 2

    (Parte 2 de 2) Vimos na aula anterior sobre os sons claros (Seion), sons turvos (Dakuon), e sons semi-turvos (Handakuon) usados no Hiragana. 

Agora veremos: 'sons contraídos' (Youon), 'consoantes duplas' (Sokuon), 'vogais longas' (Chouon) e  'vogais longas distorcidas' (Sune Chouon).

Youon - Sons contraídos

    No hiragana você pode combinar os kanas que terminam em  ' i '  com um pequeno   や,   ゆ,  よ, para criar sons contraídos, que equivalem ao ditongo no português.

 

Hiragana -Youon 

    O kanas com dakuten e handakuten terminados em ' i ' também são combinados: 

ぎゃ gya              じゃ ja             びゃ bya           ぴゃ pya  

ぎゅ gyu             じゅ ju             びゅ byu           ぴゅ pyu

ぎょ gyo             じょ jo             びょ byo               ぴょ pyo

              

    Veja a diferença de escrever   きょう   (kyou  /  hoje)   e    きよう  (kiyou  /  hábil). Antigamente o Youon não era marcado com o 'Kana menor', e tinha que ser adivinhado pelo contexto.

Sokuon - Consoante geminada 

    O sokuon  ( 促音  / そくおん ) é uma marcação representada pelo kana [ っ ] (Tsu pequeno), por isso informalmente chamado de   小さいつ (chiisai tsu), veja a diferença つっ   . 
    No romaji ele é representado por uma consoante dupla (geminada), pois dobra a consoante que vem depois, com exceção do 'ch' que muda para 'tch' (mas ao digitar no computador ou em pesquisas de dicionario usa-se cch).
    O tsu pequeno não produz som, serve apenas para indicar uma pausa ao pronunciar uma palavra. 

はしった　 　    (hashitta   /  correu）

にっぽん　　 (nippon    /   Japão)

がっこう 　　(gakkou   /  escola)

がっち             (gatchi   /  consistente, conformidade)

めっちゃ         (metcha   /  tão, muito, extremamente)

No vídeo abaixo é mostrada a pronuncia do sokuon. Veja: [ Hiragana (ひらがな) 5 - Sokuon (促音) - Vídeo do canal: Japanese-lesson.com ]

Chouon - Vogais longas

    O Chouon (ちょうおん) indica alongamento do som de uma vogal, logo após a sílaba com a vogal longa. Para isso adicionamos um Kana que represente uma vogal após a sílaba. Para sílabas terminadas por A, I e U, adicionamos mais um , あ、い、う, após a sílaba para indicar a vogal longa.

おばあさん (obaasan  /  avó)

いいえ (iie  /  não)

くうそ (kuuso  /  vazio)

   

Sune Chouon - Vogais longas distorcidas

    Para sílabas terminadas em E e O, a regra é usar ao final da sílaba, respectivamente, い (i)  e う ( u).

せんせい  (sensei  /  professor) 

ありがとう (arigatou   /   obrigado)

こうこう　(koukou    /   ensino médio)

おうい   (oui   /   trono) 

    Mas, existem algumas palavras em que as vogais longas são escritas com as vogais え e お. 

おおきい   (ookii   /   grande)

おねえさん  (oneesan   /  irmã mais velha)

 

おおい   (ooi   /   muitos) 

    As palavras 'trono' e 'muitos' são palavras homófonas (mesmo som), o que diferencia é a vogal longa, que é representada de outro jeito.

    É importante falar a vogal longa o suficiente, porque senão as pessoas vão ouvir errado, coisas como 'aqui'  (ここ  /  koko) em vez de  'Ensino Médio' (こうこう   /   koukou), ou 'mulher de meia-idade'; 'tia'  (おばさん   /  obasan)   em vez de avó    (おばあさん  /  obaasan),  'casa' (いえ  /  ie) em vez de 'não'  (いいえ   /  iie) ou, no pior caso, dizer 'merd*' (くそ　/　kuso)  em vez de 'vazio' (くうそ　/   kuuso).

Com isso finalizamos o assunto hiragana. Parabéns (おめでとう  /  omedetou) 👏é um grande passo para aprender japonês. Não desista, estude sempre que puder e em breve estará fluente para assistir animes e series, acessar sites, ler mangá e tudo isso em japonês, ou até mesmo viajar/morar no Japão. 

がんばろう (Vamos fazer nosso melhor 😄👍)

Fonte:

Tae Kim - Guide to Japanese

'Hiragana' - Aprenda Nihongo

<  まえ へ (mae he / anterior)

Hiragana - Parte 1

つぎ へ  (tsugi he / próximo) >

Katakana - Parte 1